![](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Einladung-Ueberlebenskunst-1-001-1024x512.jpg\" "\\"Einladung")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Des \u0153uvres d'art originales et uniques<\/h2>\n
Les archives municipales de Moosburg sont en possession d'une collection unique de dessins originaux<\/strong> et de peintures d'artistes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus au Stalag et au camp d'internement. Ces \u0153uvres disparues pendant des ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9es, pr\u00e9par\u00e9es et archiv\u00e9es dans les archives de la ville par l'archiviste de la ville Wilhelm Ellb\u00f6ck au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n Ces images sont d'une grande force \u00e9vocatrice et d'une grande importance historique. Les originaux n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 montr\u00e9s au public et ne sont connus que sous forme de copies. C'est pourquoi elles seront pr\u00e9sent\u00e9es pour la premi\u00e8re fois au public dans leur int\u00e9gralit\u00e9, accompagn\u00e9es d'\u0153uvres pr\u00eat\u00e9es par des particuliers - environ 180 dessins, gravures et peintures de diff\u00e9rents artistes d\u00e9tenus au Stalag VII A.<\/p>\n L'exposition \"Art de la survie\" est une premi\u00e8re en Allemagne, non seulement par son ampleur, mais aussi par le traitement th\u00e9matique qu'elle propose. Compl\u00e9t\u00e9e par des comparaisons avec d'autres \u0153uvres d'art et des photographies historiques, l'exposition ouvre des aper\u00e7us sur la cr\u00e9ation artistique en \u00e9tat d'urgence ainsi que sur la vie dans le camp.<\/p>\n<\/div> Informations actuelles sur les expositions (entre autres Corona)>>><\/a><\/strong><\/p>\n Pour les visites guid\u00e9es, veuillez vous inscrire ici ! Imprim\u00e9s et communiqu\u00e9s de presse \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ici >>>.<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n Vous \u00eates actuellement en train de consulter le contenu d'un espace r\u00e9serv\u00e9 de Par d\u00e9faut<\/strong>. Pour acc\u00e9der au contenu r\u00e9el, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des providers tiers.<\/p> En raison du grand nombre d'\u0153uvres d'art pr\u00e9sent\u00e9es pour la premi\u00e8re fois, nous avons divis\u00e9 les expositions en quatre th\u00e8mes.<\/p>\n Le premier jour de chaque exposition, nous vous invitons \u00e0 un vernissage public \u00e0 19 heures.<\/p>\n 1. – 10. April 2022<\/strong> 29. April – 8. Mai 2022<\/strong> 27. Mai – 6. Juni 2022<\/strong> 30. September – 9. Oktober 2022<\/strong> Les expositions ont lieu dans l'aula de la Volkshochschule (VHS) de Moosburg. Horaires d'ouverture 8h-21h, entr\u00e9e gratuite<\/p>\n<\/div> Das Projekt ist ein Beitrag aus der Geschichte Moosburgs anl\u00e4sslich des 1250-Jahr-Jubil\u00e4ums im Jahr 2022. Der Verein Stalag Moosburg e.V.<\/a> \u00fcbernahm die Projektleitung (Karl Rausch) sowie die r\u00e4umliche Gestaltung und technische Umsetzung (G\u00fcnther Strehle). Die inhaltliche Konzeption wurde von der Moosburger Kunsthistorikerin Christine F\u00f6\u00dfmeier<\/a> entwickelt. Besonderer Dank gilt dem Stadtarchivar Willhelm Ellb\u00f6ck<\/a> f\u00fcr die umfangreichen Vorarbeiten zur Fassung der Werke f\u00fcr Archiv und Pr\u00e4sentation sowie dem neuen Leiter des Heimatmuseums, Michael Kerscher,<\/a> f\u00fcr die Bereicherung der Ausstellung mit weiteren Werken aus dem Heimatmuseum. Dem Stadtrat der Stadt Moosburg<\/a> danken wir f\u00fcr die Genehmigung des finanziellen Budgets und der Stadtverwaltung f\u00fcr die Bereitstellung der Kunstwerke aus deren Archiv. Dank auch der VHS Moosburg<\/a>, Gerda Fischer und Nadine Sukniak, die uns \u00fcber insgesamt mehr als 4 Wochen gro\u00dfz\u00fcgige Gastfreundschaft und Unterst\u00fctzung in der Aula ihres Hauses erweisen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Volti<\/p><\/div>\n La cr\u00e9ation artistique dans les camps s'av\u00e8re \u00eatre l'un des moyens de surmonter la captivit\u00e9. \u00c0 Moosburg, elle est aussi vari\u00e9e qu'int\u00e9ressante. L'\u00e9ventail s'\u00e9tend de la documentation de l'environnement \u00e0 l'\u00e9tude psychologique, de l'esquisse rapide \u00e0 la peinture \u00e0 l'huile parfaite. Des amateurs se sont engag\u00e9s, tout comme des artistes form\u00e9s dans leur pays d'origine. En fin de compte, les \u0153uvres d'art ne montrent pas seulement l'environnement et le quotidien des prisonniers de guerre, mais aussi leurs angoisses et leurs besoins profonds.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Jacques Bertrand, „les poux“ (die L\u00e4use)<\/p><\/div>\n L'exp\u00e9rience de la captivit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 traumatisante pour beaucoup. Jacques Bertrand, en particulier, a su saisir avec finesse les souffrances de ses camarades, de l'appel au comptage \u00e0 la distribution de nourriture qui rythmait le quotidien monotone, en passant par les lettres et les dons d'amour tant attendus de la patrie. Il n'y avait pas de possibilit\u00e9 de se retirer ou m\u00eame d'intimit\u00e9 dans et autour des baraques - un \u00e9tat de crise permanent qui ne pouvait \u00eatre surmont\u00e9 qu'avec beaucoup de distractions.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Georg Hummitzsch<\/p><\/div>\n Les nombreux portraits r\u00e9alis\u00e9s au Stalag VII A constituent un miroir de l'\u00e2me ou du moins un rapprochement avec d'autres personnes. Les portraits des soldats coloniaux se distinguent ici, notamment en raison de leur nombre. On y trouve aussi bien des gardiens allemands et leurs proches que des prisonniers de guerre sovi\u00e9tiques.<\/p>\n Bien que certains portraits aient pu \u00eatre teint\u00e9s de racisme latent, l'\u0153uvre d'art repr\u00e9sentait pour les sujets une sorte d'assurance dans l'incertitude de la guerre : \"On me dessine, donc je suis\".<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Hartig, Internierungslager<\/p><\/div>\n Presque imm\u00e9diatement apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, les premiers Allemands sont arriv\u00e9s dans le camp d\u00e9j\u00e0 d\u00e9grad\u00e9 du Stalag VII A pour \u00eatre d\u00e9nazifi\u00e9s. Ils cherch\u00e8rent eux aussi des possibilit\u00e9s d'emploi et les trouv\u00e8rent \u00e0 nouveau dans l'art. \u00a9 Repros aller Kunstwerke: Stadtarchiv Moosburg<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Einladungskarte Ausstellungen<\/p><\/div>\n Brosch\u00fcre „\u00dcberlebenskunst“ 8 Seiten<\/p><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Moosburger Zeitung – Magazin-Beilage Feb. 2022<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div> Presseberichte Moosburger Zeitung, S\u00fcddeutsche Zeitung M\u00e4rz 2022<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div> FINK – Freisinger Stadtmagazin April 2022<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div> Presseberichte April 2022 Presseank\u00fcndigung Ausstellung 2, April 2022 Moosburger Zeitung, S\u00fcddeutsche Zeitung<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div> Presseberichte Mai 2022 Moosburger Zeitung<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div> Presseank\u00fcndigung\u00a0 Ausstellung 3, Mai 2022: Moosburger Zeitung, S\u00fcddeutsche Zeitung<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>Actualit\u00e9s<\/h2>\n
\nNous proposons aux \u00e9coles leurs propres rendez-vous.
\nVeuillez vous inscrire ici >>>.<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Vhs-Logo-300x123.jpg\"){kind=logo}
Acc\u00e8s \u00e0 l'universit\u00e9 populaire de Moosburg (VHS) :<\/h3>\n<\/div> Expositions 2022<\/h2>\n
\nHinterm Stacheldraht \u2013 Alltag im Stalag VII A<\/a><\/p>\n
\nTraum und Trauma \u2013 Hoffnung und Leid im Stalag VII A<\/a><\/p>\n
\nDie Gezeichneten \u2013 Gesichter des Lagers im Stalag VII A<\/a><\/p>\n
\nUnter Verdacht \u2013 \u201eAutomatic arrest\u201c im Internierungslager Nr. 6<\/a><\/p>\n\u00c0 propos du projet<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Volti140-212x300.jpg\")
1. – 10. April 2022<\/h3>\n
Hinterm Stacheldraht<\/h2>\n
Alltag im Stalag VII A<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bertrand020-300x228.jpg\")
29. April – 8. Mai 2022<\/h3>\n
Traum und Trauma<\/h2>\n
Hoffnung und Leid im Stalag VII A<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Hummitzsch-Stalag-09-243x300.jpg\")
27. Mai – 6. Juni 2022<\/h3>\n
Die Gezeichneten<\/h2>\n
Gesichter des Lagers im Stalag VII A<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1000_Internierungslager-1946-Hans-HartigB-oP-360-300x198.jpg\")
30. September – 9. Oktober 2022<\/h3>\n
Unter Verdacht<\/h2>\n
\u201eAutomatic arrest\u201c im Internierungslager Nr. 6<\/h3>\n
\nLes vues du camp oscillent entre la d\u00e9solation et l'optimisme de circonstance. Dans les portraits qui nous sont parvenus, nous rencontrons des personnes au regard grave, qui semblent s'interroger sur leur destin.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Einladung-Ueberlebenskunst-1-001-300x150.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Broschuere-Ueberlebenskunst-001-300x300.jpg\")
<\/a>Teil 1 „Hinterm Stacheldraht“<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2022-02-25_MZ-Beilage_Ausstellung-001-300x197.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2022-03-24_Presse_Ueberlebenskunst-2-244x300.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2022-04-Fink-FS-Stadtmagazin_Austellung-1-212x300.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-04_Presse_Ausstellung-300x286.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nMoosburger Zeitung, Freisinger Tagblatt<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>Teil 2 „Traum und Trauma“<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/2022-04_Presse_-Ausstellung2-300x148.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2022-05-02_Moosburger-Zeitung_Seite_15-2-300x280.jpg\")
<\/a>Teil 3: „Die Gezeichneten“<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/2022-05_Presse_Ueberlenskunst3-169x300.jpg\")
<\/a>
![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2022-06_Presse-Ausstellung-293x300.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2022-06-24_MZ_Ueberlebenskunst-300x293.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2022-09-21_MZ_Ausstellung-300x269.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/stalag-moosburg.de\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-10-03_MZ_Ausstellung-290x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n